Aiyumi.Github.Io

Ano passado (2015) fechei o jogo Persona 3 FES (para Playstation 2) e no começo deste ano (2016) fechei o Persona 4 (também para o PS2). Uma introdução bem básica para quem não conhece: os jogos de Persona são JRPGs (RPGs japoneses) sobre alunos do colegial que têm que equilibrar estudos, encontros com amigos, e lutas contra fenômenos sobrenaturais em que eles invocam uma espécie de "eu interior" em forma de criaturas chamadas "Persona", sendo que tanto as Personas quanto os inimigos são baseados em seres mitológicos, anjos, demônios e coisas do tipo. Os jogos contêm personagens carismáticos e bem desenvolvidos, enredos envolventes, e cenas de humor típicas de anime. A partir do Persona 3 têm um sistema de calendário onde devemos acompanhar os protagonistas ao longo de um ano, vendo várias curiosidades da cultura japonesa como algumas comidas típicas (esses jogos até me fizeram tentar preparar um lámen! :P ), algumas localidades e até mesmo que dias são feriado no calendário por lá!

Os Personas 1 e 2 foram lançados primeiro para o Playstation e depois ganharam remakes para PSP. São bem diferentes dos jogos de Persona que vieram depois. Mas eu não os joguei (só joguei o comecinho do Persona 2) então não posso comentar muito sobre eles.

Persona 3

No Persona 3, o protagonista e seus amigos lutam com o objetivo de por um fim a um fenômeno conhecido como "Dark Hour", uma hora oculta entre um dia e outro que acontece sempre à meia-noite. Apenas quem tem o potencial de usar Personas pode presenciar esta hora misteriosa, em que a escola deles se transforma numa torre gigantesca infestada de monstros chamada Tartarus.

O Persona 3 saiu primeiro para PS2, seguido de uma versão com algumas adições chamada Persona 3 FES, ainda para o PS2. Depois teve um remake para o PSP chamado Persona 3 Portable, em que uma das principais adições foi a possibilidade de escolher jogar com uma protagonista feminina em vez do masculino como no original.

Abaixo, um trailer em Japonês do Persona 3:

E o mesmo trailer, só que em Inglês:

Persona 4

O Persona 4 é sobre uma outra turma, e o foco é desvendar casos de assassinatos estranhos em uma pequena cidade do interior, e envolve explorar um mundo misterioso dentro de uma TV.

O Persona 4 saiu primeiro para PS2, e depois ganhou um remake melhorado para o PS Vita, chamado Persona 4 Golden.

Abaixo, um trailer em Japonês do Persona 4 Golden:

Persona 5

E em breve teremos o Persona 5! Desta vez, é um grupo de adolescentes rebeldes vítimas das injustiças da sociedade. Durante o dia, são estudantes como outros quaisquer, mas durante a noite, eles são ladrões que roubam os corações de adultos corruptos, com o intuito de reformar seus alvos e remover a corrupção deles. (sinceramente, precisamos chamá-los aqui para o Brasil para eliminarem a corrupção dos corações dos nossos políticos! :P )

Nesta página tem vários trailers japoneses do Persona 5, legendados em Inglês pela Traduko Soft, um grupo de fãs tradutores.

Edit (2016/08/06): aqui tem mais alguns vídeos legendados, incluindo os primeiros 18 minutos do início do jogo!

O Persona 5 sairá tanto para o PS3 quanto para o PS4. No Japão, será lançado em 15 de setembro de 2016, e nos Estados Unidos em 14 de fevereiro de 2017 (bem no Valentine's Day, o Dia dos Namorados americano).

Abaixo estão alguns links de pré-venda do Persona 5 (para comprar, precisa ter cartão de crédito internacional).

Nota: links da Play-Asia, enviam para o Brasil.

• Persona 5 20th Anniversary Edition, PS4 (JP): versão japonesa, para PS4. Edição de comemoração aos vinte anos da série Persona. Edição limitada com vários itens para colecionador: cinco CDs de trilha sonora com arranjos especiais de músicas dos jogos de Persona do 1 ao 5, livro de ilustrações (artbook) do Persona 5, DLC (conteúdo adicional para download) de Orpheus e Izanagi (as Personas iniciais dos protagonistas do P3 e do P4), e outro DLC que permite que a turma do Persona 5 use uniformes e equipamentos das turmas do P3 e do P4.
• Persona 5, PS4 (JP): versão japonesa, para PS4 (não tem nenhum bônus).
• Persona 5 20th Anniversary Edition, PS3 (JP): a mesma edição limitada de aniversário, só que para PS3.
• Persona 5, PS3 (JP): versão japonesa, para PS3 (não tem nenhum bônus).
• Persona 5 "Take Your Heart" Premium Edition, PS4 (US): versão americana, para PS4. Também é uma edição limitada com itens para colecionador, mas que são bem diferentes da versão de aniversário japonesa: um CD com músicas do Persona 5, livro de ilustrações (artbook) do Persona 5, uma mochila típica de estudantes japoneses com emblema da escola do Persona 5, um bonequinho de pelúcia do mascote do Persona 5 (Morgana) e um case metálico para guardar o jogo.
• Persona 5, PS4 (US): versão americana, para PS4. Os jogos comprados na pré-venda vêm num case metálico.
• Persona 5, PS3 (US): versão americana, para PS3 (não tem nenhum bônus, e também parece que não existe edição de colecionador da versão americana para PS3).

Disso tudo aí, o que eu queria mesmo (além do jogo, é claro) eram os DLCs. Ainda não tem previsão para lançar esses DLCs para a versão americana, mas já foi dito que o assunto será tratado depois.

Como os jogos de Persona anteriores, a versão americana vai ter dublagem em Inglês. Tem fãs (assim como eu) torcendo para que o jogo se torne dual audio (com a opção de escolher entre a dublagem japonesa e a americana). Questões de licenças e outras complicações dificultam o caso, mas parece que alguma possibilidade de dual audio pelo menos existe. Segundo alguns tweets oficiais (1, 2, 3), o que está garantido é que a versão americana vai ter apenas dublagem em Inglês no lançamento, mas estão vendo se conseguem encaixar o áudio japonês de algum jeito, talvez como conteúdo adicional para download (DLC). Eu gosto de áudio em Japonês, então se conseguissem lançar a versão americana com a possibilidade de escolher as vozes em Japonês, para mim seria perfeito. Torcendo para que arrumem algum jeito de fazer isso.

Minha conclusão? Até pouco tempo atrás, eu não tinha interesse em nenhum jogo de PS4, mas com o aparecimento do RED ASH (do qual falei ano passado), o Final Fantasy VII Remake e agora o Persona 5, parece que está chegando a hora de eu comprar um PS4...

Atualização (2016/11/29)

Três notícias. Duas boas e uma... não muito:

• A primeira boa é que, em um evento live stream da versão americana de Persona 5 que ocorreu em 16 de novembro de 2016, a Atlus anunciou que o Persona 5 superou as espectativas deles no Japão. Então, eles querem caprichar para deixar a versão em Inglês o melhor possível. Até aí tudo bem, mas...

• A notícia não muito boa é que não deu tempo de terminar a localização ainda e o lançamento das versões ocidentais (americana e europeia) acabou sendo adiado para 4 de abril de 2017.

• E a segunda notícia boa é que, no final das contas, vai ter as vozes japonesas como DLC gratuito já desde o dia do lançamento :D !

Se for para fazer o produto ficar o melhor possível, não vejo problema em ter que esperar dois meses a mais (melhor demorar e sair um jogo bem-feito do que lançar correndo e ser um produto feito "nas coxas"). A única coisa que achei uma pena foi que eles tinham feito tanto marketing em torno do dia 14 de fevereiro, com trocadilhos sobre roubar os corações no Valentine's Day (Dia dos Namorados americano), que agora não servem mais. Mas fazer o quê. Vamos esperar o jogo chegar e deixar os protagonistas ladrõezinhos roubarem os corações dos fãs, seja em qual data for. Tenho certeza de que eles vão conseguir!